-
1 первенство
сMeisterschaft j; Championat nбороться за первенство — um die Meisterschaft kämpfen, um die Meisterschaft ringen
выиграть первенство — die Meisterschaft erringen, die Meisterschaft gewinnen;
организовать первенство — die Meisterschaft ausrichten, die Meisterschaft organisieren
первенство, абсолютное — absolute Meisterschaft f
первенство Европы — Europameisterschaft f, EM
первенство, женское — Damenmeisterschaft f, Frauenmeisterschaft f
первенство, командное — Mannschaftsmeisterschaft f
первенство, личное — Einzelmeisterschaft f
первенство, лично-командное — Meisterschaft f mit Einzel- und Mannschaftswertung
первенство мира — Weltmeisterschaft f, WM
первенство, молодёжное — Nachwuchsmeisterschaft f
первенство, мужское — Herrenmeisterschaft f, Männermeisterschaft f
первенство, национальное — Nationalmeisterschaft f
первенство, открытое — offene Meisterschaft f
первенство по боксу — Meisterschaft f im Boxen
первенство, региональное — Regionalmeisterschaft f
первенство страны — Landesmeisterschaft f, nationale Meisterschaft f
первенство, юниорское — Juniorenmeisterschaft f
первенство, юношеское — Jugendmeisterschaft f
-
2 чемпионат
мвыиграть чемпионат — die Meisterschaft erringen, die Meisterschaft gewinnen
организовать чемпионат — die Meisterschaft ausrichten, die Meisterschaft organisieren, die Meisterschaft veranstalten
чемпионат, весенний — Frühjahr(e)smeisterschaft f
чемпионат, внутренний — см. чемпионат страны
чемпионат, зимний — Wintermeisterschaft f
чемпионат, командный — Mannschaftsmeisterschaft f
чемпионат, летний — Sommermeisterschaft f
чемпионат, молодёжный — Nachwuchsmeisterschaft f
чемпионат, национальный — см. чемпионат страны
чемпионат, осенний — Herbstmeisterschaft f
чемпионат, открытый — offene Meisterschaft f
чемпионат страны — Landesmeisterschaft f, nationale Meisterschaft f, Nationalmeisterschaft f
чемпионат, юниорский — Juniorenmeisterschaft f
чемпионат, юношеский — Jugendmeisterschaft f
См. также в других словарях:
Meisterschaft — Herrschaft; Entscheidung (umgangssprachlich); Wettkampf; Turnier; Spiel * * * Meis|ter|schaft [ mai̮stɐʃaft], die; , en: 1. <ohne Plural> meisterhaftes Können (auf einem bestimmten Gebiet): mit großer Meisterschaft; sie hat es in der… … Universal-Lexikon
Futsal in Spanien — Futsal (span.: fútbol sala), eine Variante des Hallenfußballs, ist in Spanien ein beliebter Breiten und Publikumssport. Auf Klubebene wird seit 1989 eine separate Profiliga, die Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS), betrieben. Der höchsten… … Deutsch Wikipedia
Fußball in Portugal — Fußball ist in Portugal wahrscheinlich die beliebteste Sportart. Während die portugiesische A Nationalmannschaft bisher nur wenige Erfolge erzielen konnte, waren die Vereinsmannschaften, namentlich der FC Porto, Sporting und Benfica Lissabon,… … Deutsch Wikipedia
Portugiesischer Fußball — Fußball ist in Portugal wahrscheinlich die beliebteste Sportart. Während die portugiesische A Nationalmannschaft bisher nur wenige Erfolge erzielen konnte, waren die Vereinsmannschaften, namentlich der FC Porto, Sporting und Benfica Lissabon,… … Deutsch Wikipedia
1. FC Nürnberg/Geschichte — Die Geschichte der Fußballabteilung des 1. FC Nürnberg beginnt mit der Vereinsgründung im Jahr 1900. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Von der Gründung zum deutschen Spitzenverein 1.1.1 Gründungsphase 1.1.2 Bezirksliga Nordbayern … Deutsch Wikipedia
British Home Championship — Die British Home Championship (BHC) war ein jährlich ausgetragenes Fußballturnier, das von 1883 bis 1984 ausgetragen wurde. Teilnehmer waren die vier britischen Fußballverbände aus England, Schottland, Wales und Irland (ab 1950 Nordirland, von… … Deutsch Wikipedia
Freie Vereinigung der Amateur-Fußballvereine Österreichs — Die Freie Vereinigung der Amateur Fußballvereine Österreichs, kurz VAFÖ, war ein österreichischer Fußballverband, der von Juli 1926 bis Oktober 1936 existierte und sich als Dachverband aller österreichischen Arbeitersportvereine sah. Sie ging… … Deutsch Wikipedia
Freie Vereinigung der Österreichischen Amateur-Fußballvereine — Die Freie Vereinigung der Amateur Fußballvereine Österreichs, kurz VAFÖ, war ein österreichischer Fußballverband, der von Juli 1926 bis Oktober 1936 existierte und sich als Dachverband aller österreichischen Arbeitersportvereine sah. Sie ging… … Deutsch Wikipedia
VAFÖ — Die Freie Vereinigung der Amateur Fußballvereine Österreichs, kurz VAFÖ, war ein österreichischer Fußballverband, der von Juli 1926 bis Oktober 1936 existierte und sich als Dachverband aller österreichischen Arbeitersportvereine sah. Sie ging… … Deutsch Wikipedia
Tercera División (Mexiko) — Die mexikanische Tercera División ist die ehemals dritthöchste und mittlerweile vierthöchste Spielklasse im mexikanischen Vereinsfußball. Ursprünglich als Liga mit 16 Mannschaften gegründet, in der jeder gegen jeden spielte, besteht sie in der… … Deutsch Wikipedia
Süddeutsche Fußball-Union — Die Süd Westdeutsche Fußball Union (SWDFU), wenig später umbenannt in Süddeutsche Fußball Union (SDFU), war der erste regionale Fußballverband im süddeutschen Raum. Er war ein kurzlebiger Vorläufer des heutigen Süddeutschen Fußball Verbands (SFV) … Deutsch Wikipedia
